=118

Polska
mgła
16 ° C
16 °
16 °
93%
1.5kmh
92%
sob
23 °
nie
24 °
pon
25 °
wt
25 °
śr
21 °

Tekst Piosenki

The Contours – Do You Love Me

Tekst piosenki You broke my heart 'Cause I couldn't dance You didn't even want me around And now I'm back, to let you know I can really shake 'em...

Tekst piosenkitekst

Nie złamie wolnych żadna klęska,
Nie strwoży śmiałych żaden trud —
Pójdziemy razem do zwycięstwa,
Gdy ramię w ramię stanie lud.

Refren:
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Za każdy kamień Twój, Stolico, damy krew!
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Gdy padnie rozkaz Twój, poniesiem wrogom gniew!

Powiśle, Wola i Mokotów,
Ulica każda, każdy dom —
Gdy padnie pierwszy strzał, bądź gotów,
Jak w ręku Boga złoty grom.

Refren:
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Za każdy kamień Twój, Stolico, damy krew!
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Gdy padnie rozkaz Twój, poniesiem wrogom gniew!

Od piły, dłuta, młota, kielni —
Stolico, synów swoich sław,
Że stoją wraz przy Tobie wierni,
Na straży Twych żelaznych praw.

Refren:
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Za każdy kamień Twój, Stolico, damy krew!
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Gdy padnie rozkaz Twój, poniesiem wrogom gniew!

Poległym chwała, wolność żywym,
Niech płynie w niebo dumny śpiew,
Wierzymy, że nam Sprawiedliwy,
Odpłaci za przelaną krew.

Refren:
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Za każdy kamień Twój, Stolico, damy krew!
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,

Tłumaczenie piosenkitłumaczenie

Do not break free ones any defeat
Do not threaten brave ones any trouble –
We’ll go together to victory,
When people stand shoulder to shoulder

choir: Warsaw’s children, we go into battle,
For every your stone , Capital, we’ll give our blood!
Warsaw’s children, we go into battle,
When you give your order, the wrath of enemies!

Powiśle, Wola and Mokotów,
Every street, every house –
When will produce the first shot, get ready,
LIke in God’s hands golden thunder.

choir: Warsaw’s children, we go into battle,
For every your stone , Capital, we’ll give our blood!
Warsaw’s children, we go into battle,
When you give your order, the wrath of enemies!

From the saw, chisel, hammer, trowel –
Capital of the sons of his fame,
Standing faithful man together with you
Iron guard Thy laws.

Warsaw’s children, we go into battle,
For every your stone , Capital, we’ll give our blood!
Warsaw’s children, we go into battle,
When you give your order, the wrath of enemies!

The fallen ones glory, freedom of ones living,
Let it flow into the sky proud singing,
We believe that our righteous God
Repay to shed blood.

Warsaw’s children, we go into battle,
For every your stone , Capital, we’ll give our blood!
Warsaw’s children, we go into battle,
When you give your order, the wrath of enemies!

Warszawskie Dzieci

Redaktor „Sawa” – czyli Zygmunt Ziółek z „Roju” wspomina, że „utwór ten, adresowany bezpośrednio do ludu Warszawy, miał być sztandarową pieśnią powstańczą. Dlatego włożono dużo wysiłku, aby ją spopularyzować w szeregach żołnierskich Okręgu Warszawskiego”. Wprawdzie nie udało się wydrukować piosenki w żadnym ze zbiorków tego typu co Pieśni zbrojne czy Śpiewnik domowy, niemniej 4 lipca 1944 r. Warszawskie dzieci ukazały się na łamach podziemnego dziennika „Demokrata”. 1 sierpnia, w dniu wybuchu powstania, utrwalono ją na płycie z zamiarem nadawania w programie konspiracyjnej radiostacji „Błyskawica”.

tekst piosenki

teledysk piosenki

tłumaczenie piosenki

Teksty piosenek wykonawców polskich i zagranicznych

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Please enter your comment!
Please enter your name here